{"id":8336,"date":"2023-10-30T11:56:35","date_gmt":"2023-10-30T10:56:35","guid":{"rendered":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/"},"modified":"2023-11-01T12:01:53","modified_gmt":"2023-11-01T11:01:53","slug":"alexey-voinov-mit-christian-mueller","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/","title":{"rendered":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8336\" class=\"elementor elementor-8336 elementor-7956\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ddb59d artist-container elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ddb59d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d77e3fd\" data-id=\"d77e3fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-140ecc6 artist-picture elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"140ecc6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-1200x800.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7963\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-500x333.jpg 500w, https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6ab8e1 animated-fast artist-title elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6ab8e1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60e2937 divider_programme elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"60e2937\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49182d6 artist-date elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49182d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Su 26.11<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4791a1f artist-time elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4791a1f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>15:30<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1fd19 divider_programme elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5e1fd19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10bb5cf artist-text elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10bb5cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Alexey Vo\u00efnov is a writer and translator. He has written about twenty books and translated fourty books from French into Russian. Authors such as Yann Andr\u00e9a, Valery Larbaud, Marcel Broodthaers, Ren\u00e9 Crevel, and Balthus, who had never been translated into Russian before, became accessible through him.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<p>Alexey is a strong advocate for human rights and the LGBT+ community, as such he translated the works of Herv\u00e9 Guibert and offered free readings at the School of New Cinema and Moscow&#8217;s Sakharov Cultural Center (which has since been dissolved). In 2022 Alexey went into exile in Germany, where he currently lives.<\/p>\n<p><br><\/p>\n<p>At BONE W ORT he will read for the first time in German from his text \u00abWinter ohne Schnee\u00bb, which describes his escape as a result of the invasion of Ukraine. The reading will be accompanied by soundscapes by Christian M\u00fcller. Christian is a clarinetist and electronic musician, he makes experimental noise (with the band Convulsif), theater music (with director Barbara-David B\u00fcesch) and text-sound works (with writer Regina D\u00fcrig).<\/p>\n<p><br>#memory #identity #language<\/p>\n<p>#Russian #German #DSGS<\/p>\n<p><br><a href=\"http:\/\/voinovplanet.net\">voinovplanet.net<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/christianmueller.me\">christianmueller.me<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccda5bb divider_programme elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ccda5bb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7a2f1b artist-date elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a7a2f1b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Podcast<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d73651a soundcloud-widget elementor-widget elementor-widget-audio\" data-id=\"d73651a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-soundcloud-wrapper\">\n\t\t\t\t<iframe loading=\"lazy\" width=\"1280\" height=\"200\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=false&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F1645621434&#038;show_artwork=false&#038;maxheight=1000&#038;maxwidth=1280&#038;auto_play=false&#038;buying=false&#038;liking=true&#038;download=false&#038;sharing=true&#038;show_comments=true&#038;show_playcount=false&#038;show_user=false&#038;color\"><\/iframe>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller Su 26.1115:30 Alexey Vo\u00efnov is a writer and translator. He has written about twenty books and translated fourty books from French into Russian. Authors such as Yann Andr\u00e9a, Valery Larbaud, Marcel Broodthaers, Ren\u00e9 Crevel, and Balthus, who had never been translated into Russian before, became accessible through him. Alexey is <a href=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":5291,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller Su 26.1115:30 Alexey Vo\u00efnov is a writer and translator. He has written about twenty books and translated fourty books from French into Russian. Authors such as Yann Andr\u00e9a, Valery Larbaud, Marcel Broodthaers, Ren\u00e9 Crevel, and Balthus, who had never been translated into Russian before, became accessible through him. Alexey is ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BONE 2023 | Performance Literatur Festival\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/boneperformance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-01T11:01:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-1200x800.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\",\"url\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\",\"name\":\"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-30T10:56:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-01T11:01:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme\",\"item\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/\",\"name\":\"BONE 2023 | Performance Literatur Festival\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#organization\",\"name\":\"Bone Performance Art Festival Bern\",\"url\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LOGO_2020_positiv.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LOGO_2020_positiv.jpg\",\"width\":800,\"height\":218,\"caption\":\"Bone Performance Art Festival Bern\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/boneperformance\",\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CSbgOTqIVVP\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival","og_description":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller Su 26.1115:30 Alexey Vo\u00efnov is a writer and translator. He has written about twenty books and translated fourty books from French into Russian. Authors such as Yann Andr\u00e9a, Valery Larbaud, Marcel Broodthaers, Ren\u00e9 Crevel, and Balthus, who had never been translated into Russian before, became accessible through him. Alexey is ...","og_url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/","og_site_name":"BONE 2023 | Performance Literatur Festival","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/boneperformance","article_modified_time":"2023-11-01T11:01:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Alexey-Voinov-Web-1200x800.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/","url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/","name":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller | BONE 2023 | Performance Literatur Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#website"},"datePublished":"2023-10-30T10:56:35+00:00","dateModified":"2023-11-01T11:01:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/alexey-voinov-mit-christian-mueller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme","item":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/programme\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Alexey Vo\u00efnov with Christian M\u00fcller"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#website","url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/","name":"BONE 2023 | Performance Literatur Festival","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#organization","name":"Bone Performance Art Festival Bern","url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LOGO_2020_positiv.jpg","contentUrl":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/LOGO_2020_positiv.jpg","width":800,"height":218,"caption":"Bone Performance Art Festival Bern"},"image":{"@id":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/boneperformance","https:\/\/www.instagram.com\/p\/CSbgOTqIVVP\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8336"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8501,"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8336\/revisions\/8501"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2023.boneperformance.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}